05
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

伯剌西爾(ブラジル)移住生活日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ファビ3歳 ♡ アナ雪

今ファビは4歳ですので、去年のことになります。

3歳の誕生日は流行に乗ったファビの誕生日は
「アナと雪の女王」

P1140918.jpg

毎日のようにエルサのドレスを着て、Let it goの
動画を見て、歌は英語で完璧に覚えました!
パーティー当日、パラベンスの歌の後は
この歌と振付をみんなの前で遠慮気味に発表しました笑

o.jpg

アナ雪のDVDは何度も見させられて、
何度も私がアナ役をやらされたので、劇中の他の歌も
すっかり私も覚えてしまったわ。。。

1年たった今でも時々着るので、ドレスはもうボロボロ笑

ちなみにブラジルでは

アナ雪は英題と同じく
FROZEN フローズン
そして、登場人物はポルトガル語の読み方です
エルサ ELSA→ エウザ
オラフ OLAF→ オラーフィ

となります。他の登場人物は英語とだいたい同じ。

LET IT GO ありのままで 
→ Livre Estou リブリ エストゥ
わたしは自由よ
という意味です。

なのでこちらの子供たちは Livre Estou でよく歌っています。
ファビはポルトガル語の方ははあまり興味がないみたいで歌えません泣

1歳はBuffet Infantil (子供のパーティー会場)
2歳は飾りつけは業者に頼み

3歳のアナ雪は装飾はほとんど手作りで今までで一番大変だった・・・・!

料理も開始時間ぎりぎりまで作っていたので、装飾は
ゲストの皆さんに手伝ってもらう始末でした。

インターネットでアイディアを収集して気に入ったものを夫と
せっせと作成しました。

その中でも良かったなぁと思うのは
ドレスのチューブのお菓子入れ。
スカートの生地を縫い、のりでチューブに貼ります。

大変だったけれど、テーブルを華やかにしてくれました。

P1140919.jpg

P1140917.jpg

ブラジルの誕生日パーティーのお菓子の定番である
ココナッツのお菓子、ベイジーニョは
クローブを使ってオラフに。
これもネットのアイディアです!

P1140915.jpg

ゲストに渡す記念品

P1140914.jpg

偶然だけど、参加者の皆さんもテーマカラーの水色を
着てきて下さった方が多かったので、
それも一層パーティーに統一感がでて素敵でした♡

P1140896.jpg

P1140895.jpg

ゲストの子供たちが昨年はすべて女の子だけだったので、
全員でお姫様になりました。
summereyesはいつもやらされているアナを一応意識し、
三つ編みにしています。

P1140985.jpg

かわいいアナ雪のプレゼントを皆さんからたくさん頂きました!

P1140998.jpg

P1140999.jpg

参加してくださったみなさん、
本当にありがとうございました。
嬉しかったね♡ファビにとって思い出になるフェスタになりました。

いつも見てくださってありがとうございます!
ブログランキングに参加しています
是非クリックしていって下さい

 にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ





スポンサーサイト

父の日

昨日の8月14日はブラジルでは父の日でした!
ここブラジルでは6月ではないのです。

夫は8月18日が誕生日でもあるため、
父の日と誕生日プレゼントはダブルで何にしようか
迷ってしまいます。

土曜日でファビの学校で父の日イベントがありました。
昨年は普段はあまりない土曜日出勤で夫は参加できなかったので
今年は参加できて良かったです。

ファビはフェスタジュニーナよりも前の5月くらいから
家で父の日に歌う歌をよく歌ってました。

今日は本番。
なぜかパパから離れたくないーとお友達と先生のところに
行きたがらないので一緒に参加。

P1160463.jpg

歌の発表の後は父子での共同作業、凧作り。

P1160477.jpg

凧を飛ばす方に関しては、ファビはあまり興味がなかったようです。

P1160481.jpg

トイレの世話、着替え、遊び、お風呂、なーんでも
やってくれる良いパパです!
ファビもパパのことが大好き。
いつもありがとう♡

いつも見てくださってありがとうございます!
ブログランキングに参加しています
是非クリックしていって下さい

 にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ




3月は女の子の月ね

私個人のトラブルはまたおいおい話しますねー!
最近ブラジル国内の話題が不況、政治スキャンダル、
ジカ熱のことばかり。ま、これからの動向も常に注視
しなければならないし、大事なことは大事ですが、
しばらくブログではこのような暗い話題は取り上げないでおこう。

なぜなら書いている私の気分が上がらないから。
ブラジルにこれから住む、そのための情報検索!
って方も不安だけでブラジルに来るのはよろしくないですもんね。
自分のブログの原点楽しいこと、おすすめ情報
もりだくさんで行こうっと。

今日は国際女性デーです。
女性の権利と世界平和をめざし、考える日。

日本にいたときはこの日のことすら知らなかったですが、
ブラジルは割とこの日をしっかりと意識しています。
お店などで女性にサービスがあったりします。
例えばドリンク一杯無料、粗品プレゼントなど。


学校でもこの日にちなんだアクティビティもやります。
去年は工作でバラを作って持って帰ってきてました☆
今日ファビの学校からのスケジュール帳に
先生から
Feliz dia das mulheres 女性デーおめでとう
と書かれていたので気が付きました。
国際女性デーだからといって、何か特別な恩恵を
受けなくても、そういう小さな気持ちがうれしいですね。

3月8日は国際女性デー、
日本では3日はひなまつり


3月はまさに女の子の月だー!

今年は日本語の生徒さんの一人に娘さんがおり、

P1150279.jpg 

他の生徒さんの一人に2月末の誕生日の方がいました。
生徒さんの家族を呼んで、総勢8人でひな祭りの文化を
紹介しがてら、ひな祭りと誕生日をお祝いしました!
私の生徒さんは全員男性なので、奥さんと彼女も
呼んでパーティ。

P1150267.jpg 

女子だけでも♡

P1150278.jpg 

おしながきは

P1150265.jpg 

P1150266.jpg 

●サバの塩焼き
鯛が手に入らなかったのでサバで代用。

●お吸い物
はまぐりやあさりは残念ながらわが街では手に入りません。

●ちらし寿司
まぐろとサーモンの刺身を散らして♪
子供には一応ツナごはんも用意。

ひしもち風ゼりー

lこれだけのものが手に入るのに贅沢だけれど
れんこん、いくら、はまぐり、ひなあられも食べたかったなー!

ブラジルの日本食レストランではほとんどでてこない食材なので、
生徒さんは初めて食べるものばかり。
ちらし寿司は美味しい!とパクパク食べてくれました。
サバやゼリーも割と評判良かった☆

微妙だったのがお吸い物。
これはみなさん味噌汁に慣れているせいか
物足りなさを感じたみたいで残されていました。

いつもは家族だけで祝うおひなまつりですが、
今年は日本の文化を紹介しがてら、
生徒さんたちとにぎやかに、楽しかったです!!!

翌日は日本人のお友達のYさんが手作りの
カップケーキ持参で遊びに来てくれました。
昨日の残りのデザートも加えたら
豪華に!

P1150283.jpg 

大人女子二人でプチひな祭りパーティになりました☆
ありがとうございました。

いつも応援してくださってる女性のみなさん、
Feliz dia das mulheres!


あちゃさんのベビーシャワー

3月にあちゃさん(リンクあり)の息子ちゃん、
みなとくんのベビーシャワーに行ってきました♪

そういえばブログで一度もベビーシャワーのことについて
書いたことがありませんでした。
私はやらなかったの^^;

最近日本でもベビーシャワーをやる人が少し増えているのかな?

ブラジルでは大抵の方が赤ちゃんが産まれる
1~2ヶ月前にベビーシャワーをします。
chá de bebê(赤ちゃんのお茶会)または
chá de fralda(おむつのお茶会)と言います。

出産後のママはなかなか大変なので、
出産前にお祝いしよう、という趣旨のイベントで
参加者はおむつや赤ちゃんの洋服などをプレゼントします。


素敵なお家素敵なデコレーション

P1110822.jpg

素敵なご夫婦

P1110814.jpg

目の保養がいっぱいできた!

P1110817.jpg

日系人の方が作っているという
日本で食べるのと同じ様なケーキも美味しかった!

P1110820.jpg

出産のお手伝いに来ていたママも
あちゃさんにそっくりなかわいいママさん❤
写真加工しちゃうと2人の美人が台無しになっちゃうのが
残念なところ@@
一応プライバシー保護のため当ブログでは一部、ということで。

サンパウロには「寅の会」という寅年の集まりが
あるということを初めて知りました。

亥の私はちゃっかり寅に混じって寅の方たちと
たのしくおしゃべりもさせてもらえて楽しかったです♪
フレッシュな刺激をいっぱいもらったし
他にも色々な理由、立場でブラジルに住んでいる
日本人の皆様に会えました。

Minato & co.

P1110813.jpg

co.ってなんだろー?

ってずっと疑問に思ってて
インダイアツーバの家についてから
あちゃさんの好きなティファニーをイメージしたもの
だと気がついた亥です・・・

P1110815.jpg

レンブランシーニャの箱の形で分かったよ~。

亥のブログ更新が遅いために・・・
今更という感じですが

すでにみなとくんはこの世に生を受け、
かわいく元気に育っています!


P1110956.jpg

新生児のほやほやふわふわな感じが懐かしい!

P1110963.jpg

みなとくんの生後2週間に再度お邪魔させてもらって
以来、しばらく会っていないのでまた会いたいな!

いつも見てくださってありがとうございます!
ブログランキングに参加しています
是非クリックしていって下さい

 にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

誕生日にまつわるエトセトラ

 ブラジルで誕生日パーティを企画したり
呼ばれるようになって約3年。

私もブラジルの誕生日文化について色々と学びました。

今日は
ブラジルでの誕生日にまつわる
ジンクスやタブー
を紹介します☆


1) 誕生日よりも前の日に祝ってはいけない。

例えば誰かの今年の誕生日が11月23日(月)だったとします。
「じゃ21日(土)にどこかでぱ~っと飲もうか!」
と前もって誕生日会はしてはいけません。
運が悪くなるそうです。
曜日のタイミングが悪い年は本人の誕生日が
過ぎてもそれ以後ならいいのです。

2) フェスタの終了時間1時間前には必ず
  全員がそろってハッピーバースデイを歌う


子供の誕生日のフェスタは大体4時間ほどです。
何時に来ても構いませんが、
終了の1時間前には全員揃って歌を歌う、
これがマナーとされています。


P1110526.jpg

3) ケーキに使うろうそくは1回で使い切る

例えば23歳の誕生日に2と3のろうそくを使います。
「来年もまだ20代だから2のろうそくは取っておいて
来年使えばいいよね~。」
これダメなんだって。
運が悪くなるとか。
これ・・・私知らなくてよくやってました(笑)
夫のおばぁちゃんの誕生日のときに
「8」を使ってましたーーーー。
ごめんね、おばぁちゃん。
使うのって一瞬だから次の年でも使えるのよね(笑)
もったいないけど潔く捨てましょう。

P1060187_201511221438560e4.jpg

4) 40代以降のろうそくは「?」でお願い❤

Oさんの誕生日では思いっきり「46」のろうそくを用意しました!!!!

10824824_10203468647546718_246760256_o.jpg

今年の3人合同誕生日。2名40代なので、
ちょっとわかりずらいけど「?」のろうそくになっています。
そのとき40代以降は「?」にするんだと初めて聞きました。

P1110681.jpg

年齢が上がるにつれ、はっきりとした年齢は知られたくない・・・
という心理はブラジルも日本も同じかもしれませんね^^

日本にはあまり誕生日の祝い方にタブーってない気がするので
誕生日を大切にするブラジルはジンクスがたくさんあるなぁ
と思いました。


いつも見てくださってありがとうございます!
ブログランキングに参加しています
是非クリックしていって下さい

 にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

プロフィール

summereyes

Author:summereyes
2010.3 日系2世の夫と結婚
2011.1 ブログスタート!
2011.4 サンパウロ州へ

ガイドブックには載っていない
現地よりブラジルの生の声、
情報をお届けします。

ブログランキング参加中

お役に立ちましたら是非クリックお願い致します FC2 Blog Ranking  にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
人気ブログランキングへ

最新記事

最新コメント

カテゴリ

月別アーカイブ

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
海外情報
327位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ラテンアメリカ
9位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。