08
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

伯剌西爾(ブラジル)移住生活日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Rosa de Hiroshima「広島の薔薇」

先ほど今年96歳になる祖母と母のLINEで話しました。
祖母が若い頃には世界と無料で顔を見ながら話ができるなんて
想像がつかないことだっただろうな。
地球の裏側にお互いいても、祖母が元気なことが確認できる
ことが私も嬉しいです。

戦後70年の今年は広島の被爆者の平均年齢が80歳を越えた、とのこと。
原爆のこと、戦争のこと、語り継いてゆく方たちが
少なくなっていくのは時代の流れで受け入れるしか
ないのですが、祖母から聞いた戦争体験を次世代に
語り継ぎ、風化させないように努力するのが私達の世代の
使命かと思います。

名古屋でブラジル音楽専門店を営むzeziさんが
Facebookでとても興味深い歌をUPされていましたので
紹介します。

Rosa de Hiroshima「広島の薔薇」
という曲がブラジルにあることをご存知ですか?
この歌が発表されたのは1973年で、私のブログの長年の
ご意見番、ヨーコさんの見解によると
曲のリリースの背景にはブラジル政府が前年の1972年に
アングラ・ドス・ヘイスの原子力発電所を建設したから
ではないかと考えています。

詩はブラジルの国語の教科書にも載っているという、
作詞家ヴィニシウス・ヂ・モライス
歌はネイ・マトグロッソ
というブラジルの「美輪明宏」とも言える存在の歌手です。



エンヤを彷彿させる美しいメロディーと歌声、
前奏から何だか泣けてきます。
日本人の方にも是非知ってもらいたい歌だと思いました。
以下、zeziさんによる訳です。


~ヒロシマの薔薇~

考えてごらん
音を失い テレパシーで意思疎通する子供たちのことを
考えてごらん
光を失い 手探りでものを探す少女たちのことを
考えてごらん
この先歩む人生を変えられてしまった女たちのことを
考えてごらん
燃えるような紅い薔薇のような傷を負った人たちのことを
忘れてはならない 忘れてはならない
薔薇のことを 薔薇のことを
ヒロシマの薔薇を 語り継がれてゆく薔薇のことを
何もかも無に帰す 愚かなる 放射能の薔薇のことを
原子によって肝硬変と化した
もはやピンク色ではない薔薇のことを
色もない
香りもない
薔薇なんかでは決してない
何もない
ありえない
どこにもあってはならない



戦争、原爆、核、原発事故・・・
負の歴史は絶対に繰り返えしてはならないはずですよね。
日本は世界唯一の被爆国であり、原発事故までも経験した。
これだけのことを経験しているのに
昨今の日本政府は歴史から学ぼうとする姿勢が見られないね。
このように何時の時代も原点に立ち戻らないと・・・

ブラジル駐在で日本に帰国してしまった方からよく
「ブラジルが恋しいー!」という声を聞きます。
zeziさんのお店ではブラジル音楽はもちろんのこと、
ブラジルの軽食も食べることができます。
「ブラジル不足」症状に落ちいっている帰国者の皆様、
↓是非お立ち寄り下さい。↓
ブラジル音楽工房サンバタウン


いつも見てくださってありがとうございます!
ブログランキングに参加しています
是非クリックしていって下さい

 にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

スポンサーサイト

Patati Patata

Galinha Pintadinhaよりも前から子供に人気の音楽番組は

Patati Patata(パタチ・パタータ)です。

images (4) 

左がPatati 右がPatata
二人のピエロ、PatatiとPatataが子供たちや
着ぐるみと歌って踊る楽しい番組。
古臭くて、可愛くない着ぐるみやセットもある意味観ていて面白いです。

キャラクターにもなってます。
かわいいんだけど、最近ペッパやgalinhaに押されて
グッツがあまり売ってないのが残念;;

ダウンロード (3) 

ほとんどがPatati Patataオリジナル楽曲ですが、
ブラジルの童謡も歌います。

曲調は極めて明るく、陽気です。
ファビも好きだけど、私も
Patati Patataの曲を聞くと妙にテンションが上がり、
楽しい気分になれるのでいつの間にか大好きになりました。


私が好きな曲はポルトガル語の早口言葉の歌です。
曲調と80年代スタイルの子供達が好き♪



Patati Patataは大人のポル語の勉強にもいいと思います。

ファビなんてブーム最盛期、二人の真似をしてこんなことしちゃいましたよぉ・・・・
陽気どころかむしろ怖い!

P1110987.jpg 

ちなみにPatati Patataってどんな人がやってるの?
と夫に聞くと

「なんで!?普通の人だよ。summereyesちゃんのタイプじゃないよ!」

と言いながらネットで調べてくれました。
いや。別にただ素顔がみたいだけなんだけど・・・

気になりますよね~↓





ダウンロード (5) 


いつも見てくださってありがとうございます!
ブログランキングに参加しています
是非クリックしていって下さい

 にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ







caillou

summereyes的親子で見るおすすめアニメ第二弾は

caillou(カイウー)です。
カナダのアニメで、坊主の4歳の男の子が主人公。

Caillous_family.jpg

caillouは家族、学校を通して日々色々なことを学びます。

ファビは年上の男の子が実生活でも好きだから、
caillouのことも好きで、よく見てます^^

peppaがささいな日常を描いてるのに対して、
caillouは人に対してのおもいやりや、世の中のことを
子供の視点と世界で分かりやすく大人が説明しています。
そして色合いもペッパが優しいパステルカラーなのに対して
こちらは色鮮やかな原色。
ブラジルではPeppaと同じく、Discovery kidsでやっています。


すごく教育的で、優秀なアニメなのに、
夜10時に一日1回、というのが少し残念なところ。

ファビは10時前には寝てるので、DKで見ることは減ったけど、
時々ipadで観ています。

このアニメが素晴らしい!と思ったのは

caillouが扱っているテーマ。
実に幅広いんです。

学校で自閉症の子を助ける、糖尿病持ちの子を助ける
盲導犬の後について言って話を聞く。
警察の仕事を知りにパトカーに乗らせてもらう。
中国人系の家庭におじゃまして箸で料理を食べてみる。


日本ではタブー?それとも無関心なのか?
障害のある子供を理解する、共存する
というのをテーマに扱ったアニメってないですよね?

それから島国ゆえ仕方ないけれど
違う人種の子供を理解する、共存する
ってのもない気が・・・・

200px-Caillous_friends.jpg

私ブラジルに来るまで、日本のアニメ文化は世界一だと思ってたの。
確かに日本の漫画、アニメ文化はここブラジルを含め
世界で人気だし素晴らしいのには変わりがないんだけど
子供を持って、他の国のアニメを一緒に観るようになったら
世界にも日本にはない、優秀なアニメって結構あるんだなって思いました。

妖怪とか変わった生物もいいけどさー、日本で課題になってることを
子供に優しく教えるアニメがあってもいいんじゃないかと思うんだよね。
日本のアニメはファンタジーな部分が多い。

偏見、差別をなくすには
小さいときからの教育や理解って必要だと思う。
残念ながら日本にはそういうアニメがない。


だから私はcaillouは子供に
「自分と違った人を受け入れる、色々な世界を見る」
というのを理解させるのにすごくいいアニメだと思ったから
積極的に見せたいアニメナンバーワンです!


ブラジル在住、で3歳のお子さんを持つお友達、
ぽんさんは私とまた違った視点でcaillouの魅力を
語ってくれたので、頂いたコメントを抜粋し、紹介します

親から目線では満点のアニメでさ(笑)いけないこととかをアニメの中でママがcaillouに教えるんだけど、
教え方がわかりやすいし、caillouも素直に聞くからおすすめ!
たまに「caillouがテーブルふいて、ママのお手伝いしてたから」って自らテーブル拭きに行ったりするのよ!!!!

ぽんさんの息子ちゃん、偉いですね^^v
私は子供のアニメを親と子供のやりとり、
にあまり注意してみてなかったので、ぽんさんのように
大人が子供に接する時の叱り方、褒め方という視点で見てみようと思います!

カナダのだから英語でも見れます。


こちらはポル語版


いつも見てくださってありがとうございます!
ブログランキングに参加しています
是非クリックしていって下さい

 にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

Galinha Pintadinha

 ブラジルでは昨年、今年はペッパが大流行ですが、

2年くらいまでは
Galinha Pintadinha(ガリーニャ・ピンタジーニャ)
が子供たちの間できっと一番だったでしょう。
おもちゃやグッツもたくさん売ってますよ~。

前回紹介したペッパはイギリスのアニメですが
Galinha Pintadinhaはブラジル制作。
(しかもお隣街カンピーナスの会社^^)

物語はありません。
ブラジルの童謡の動画です。


でも一応、登場動物設定はあります。
左からGalinha Pintadina ニワトリのママ
Pintinho ひよこでその息子
Galo ニワトリでGalinha Pintadina の夫



button_turma.jpg

ちなみにGaloの隣にるのはゴキブリちゃんです!!!!
日本人のお友達のNさんがいつもおっしゃるんですが、

日本でゴキブリをキャラクターにしようという発想ないよね?

確かに日本は世界で一番アニメやゆるキャラクターを生み出している
国で何でもありそうですが、嫌われ者のゴキブリのキャラクターは
さすがに見たことない!!

ゴキちゃんがいるのは、ブラジルの童謡にゴキブリの歌があるからです。
それがコレ



You Tubeでももちろん観られますし、
ブラジルでは4巻もDVDが出てます^^v
NHKのお母さんといっしょに並び、料理のときは
どれだけGalinhaさんにお世話になったか・・・・

ファビは2歳になると1歳のときよりは見なくなりましたが、
今でも好きなことは好き^^
そして私にもポルトガル語とブラジルの文化を覚えるのに良かったです。
・・・で時々私の方が見たくなる時があって
「ファビッち~、ポッポ見ようよ!」
と誘うと
「ノン!ペッパ!」と言われてました。
でも最近また「ポッポ!」って言う出すようになりました。
ブームにもリバイバルがあるみたいね^^;

子供の生活習慣付けにはこの2つの動画がおすすめ。
手洗いのうたとお風呂のうた。
ファビは手洗いのうたが好きで、手を洗うときはいつもこの歌を歌います♪
おかげで手洗いも好きだし、手が汚れたら自分で洗いたいと言います。



↓この動画はDVD1~4巻までぶっ通しです。
ポルトガル語ですが、Galinha Pintadinhaの魅力は
世界の子供たちに共通のようです。
日本のママさんも家事したいときに見せてみてください~。
1歳~くらいの子に一番有効です。





いつも見てくださってありがとうございます!
ブログランキングに参加しています
是非クリックしていって下さい

 にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

Peppa Pig

テレビ、DVDどんどん子供に見せちゃおうぜ!
最近娘は
「どらえもん、ディーブイディー!」
と要求してきます。
ファビも好きで、私も教育的に良いと思ったブラジルで放送されている
アニメを数回に分けて紹介しようと思います。

どなたかのブログでね、
NHKには「家族」をテーマにした教育番組のアニメがない
その点、イギリスで見たPeppaは良い!

って言ってたの。

今までなんとも思わず「お母さんといっしょ」を見てたんだけど
言われて見れば!

サボテンやらいすやら謎の生物。
ムテキチ、ミーニャ、メーコブも
珍しい種類の動物らしいしね。
メーコブは牛じゃないんだぜ。
羊なんだぜ!

さらに私の大好きなフックブックローは
完全大人向けの人物設定だよね。
傑作くん、いつまでフリーター?
コージとタツジは浪人生で
しおりちゃんのおじいちゃんはもくじいだけど
お父さんとお母さんはいるの?
とか色々気になる・・・

いや、これはこれでお母さんといっしょは子供が
好きならいいんだけど

子供が一番初めに出会う、触れ合う
社会の単位って「家族」にもかかわらず

お父さん、お母さん、兄弟、自分って揃ってる番組がない!
NHKなのに!


家族テーマは民放にはサザエさん、ちびまるこちゃん、
クレヨンしんちゃんがあるけれど1歳、2歳児にはまだ早いのよね。

そこでおすすめなのはファビが大好きなPeppa Pigです。
おすすめは1歳頃から。
ペッパについての詳細は過去記事もご覧下さい。
http://summereyes1983.blog9.fc2.com/blog-entry-376.html
ブラジルでは毎日数回、Discovery kidsで放送されています。

昨日の記事でも書きましたが
ファビはペッパで
Não(いや)という言葉、mamãe(ママ) papai(パパ)という言葉を覚えました。

ダウンロード (2) 

ペッパのママを指して、私を指さして「ママイ」
ペッパのパパを指さして、夫を指して「パパイ」
ペッパを指して自分を指していました。
そうして「家族」の概念を学んだようです。

ペッパ好きが高じて、ペッパのクラスメートの名前まで言えるようになりました。

ペッパの学校の先生は「ガゼル」でポルトガル語で
「マダミガゼラ」と言います。

images (2) 

「ファビちゃん、コレだぁれ?」
と聞くとマダミガゼラをまだ言うのが難しいのか
「Tia(チア)!」
と答えました。
ブラジルでは先生のことをこう呼びます。
学校の先生って認識してるんだ!
と分かって嬉しかったです。

このようにペッパが描いてるのは子供の一番近いささいな日常です。

最初の印象はただのブサイクな豚です。
しかしながら大人も一緒に見ているうちに
ペッパマジックにはまってしまい、
そのうち世界一可愛い豚にみえてくるはず!

ペッパは日本では放送されていませんが、
世界180カ国以上で放送されていて子どもたちに大人気です。

イギリスのアニメで、イギリス英語ですから、
日本人には聞き取りやすい英語です。
大人の英語の勉強にもいいですよ。
You Tubeで見れますから、お子さんと一緒に見るのもおすすめです。


英語のPeppa



ポルトガル語のpeppa




いつも見てくださってありがとうございます!
ブログランキングに参加しています
是非クリックしていって下さい

 にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

プロフィール

summereyes

Author:summereyes
2010.3 日系2世の夫と結婚
2011.1 ブログスタート!
2011.4 サンパウロ州へ

ガイドブックには載っていない
現地よりブラジルの生の声、
情報をお届けします。

ブログランキング参加中

お役に立ちましたら是非クリックお願い致します FC2 Blog Ranking  にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
人気ブログランキングへ

最新記事

最新コメント

カテゴリ

月別アーカイブ

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
海外情報
278位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ラテンアメリカ
7位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。