07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
25
26
27
28
29
30
31
   

伯剌西爾(ブラジル)移住生活日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1000

日本でブラジル生活の準備を開始しつつ、ブログをはじめて半年がたち、

お陰様でブログの訪問者数が1000人突破しました

ありがとうございます

これからも当ブログをごひいきお願いいたします

1000人突破にちなんで今日の話題は1000です!


ポルトガル語で「cem セン 」は「100」の意味になります。

なんてややこしい!

日本でポルトガル語を勉強したとき、なんてややこしいんだろう・・・
って思いました。

本当の「1000」は「mil ミウ」といいます。


それからcとsのスペル違いで
「sem セン」という言葉もあります。
これは英語でいうと「without~なしで」の意味になります。


これもよく使う単語で

Água mineral sem gas (炭酸なしミネラルウォーター)
Água mineral com gas(炭酸ミネラルウォーター)


日本では飲む習慣のない炭酸のミネラルウォーターを
こちらの方は飲みます。
そしてブラジルではレストランでもお水は無料ではなく有料なので
この単語を言う機会が自ずと多くなります。
その時に sem gas か com gasか聞かれます。
スポンサーサイト

プロフィール

summereyes

Author:summereyes
2010.3 日系2世の夫と結婚
2011.1 ブログスタート!
2011.4 サンパウロ州へ

ガイドブックには載っていない
現地よりブラジルの生の声、
情報をお届けします。

ブログランキング参加中

お役に立ちましたら是非クリックお願い致します FC2 Blog Ranking  にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
人気ブログランキングへ

最新記事

最新コメント

カテゴリ

月別アーカイブ

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
海外情報
278位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ラテンアメリカ
7位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。