11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

伯剌西爾(ブラジル)移住生活日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Rosa de Hiroshima「広島の薔薇」

先ほど今年96歳になる祖母と母のLINEで話しました。
祖母が若い頃には世界と無料で顔を見ながら話ができるなんて
想像がつかないことだっただろうな。
地球の裏側にお互いいても、祖母が元気なことが確認できる
ことが私も嬉しいです。

戦後70年の今年は広島の被爆者の平均年齢が80歳を越えた、とのこと。
原爆のこと、戦争のこと、語り継いてゆく方たちが
少なくなっていくのは時代の流れで受け入れるしか
ないのですが、祖母から聞いた戦争体験を次世代に
語り継ぎ、風化させないように努力するのが私達の世代の
使命かと思います。

名古屋でブラジル音楽専門店を営むzeziさんが
Facebookでとても興味深い歌をUPされていましたので
紹介します。

Rosa de Hiroshima「広島の薔薇」
という曲がブラジルにあることをご存知ですか?
この歌が発表されたのは1973年で、私のブログの長年の
ご意見番、ヨーコさんの見解によると
曲のリリースの背景にはブラジル政府が前年の1972年に
アングラ・ドス・ヘイスの原子力発電所を建設したから
ではないかと考えています。

詩はブラジルの国語の教科書にも載っているという、
作詞家ヴィニシウス・ヂ・モライス
歌はネイ・マトグロッソ
というブラジルの「美輪明宏」とも言える存在の歌手です。



エンヤを彷彿させる美しいメロディーと歌声、
前奏から何だか泣けてきます。
日本人の方にも是非知ってもらいたい歌だと思いました。
以下、zeziさんによる訳です。


~ヒロシマの薔薇~

考えてごらん
音を失い テレパシーで意思疎通する子供たちのことを
考えてごらん
光を失い 手探りでものを探す少女たちのことを
考えてごらん
この先歩む人生を変えられてしまった女たちのことを
考えてごらん
燃えるような紅い薔薇のような傷を負った人たちのことを
忘れてはならない 忘れてはならない
薔薇のことを 薔薇のことを
ヒロシマの薔薇を 語り継がれてゆく薔薇のことを
何もかも無に帰す 愚かなる 放射能の薔薇のことを
原子によって肝硬変と化した
もはやピンク色ではない薔薇のことを
色もない
香りもない
薔薇なんかでは決してない
何もない
ありえない
どこにもあってはならない



戦争、原爆、核、原発事故・・・
負の歴史は絶対に繰り返えしてはならないはずですよね。
日本は世界唯一の被爆国であり、原発事故までも経験した。
これだけのことを経験しているのに
昨今の日本政府は歴史から学ぼうとする姿勢が見られないね。
このように何時の時代も原点に立ち戻らないと・・・

ブラジル駐在で日本に帰国してしまった方からよく
「ブラジルが恋しいー!」という声を聞きます。
zeziさんのお店ではブラジル音楽はもちろんのこと、
ブラジルの軽食も食べることができます。
「ブラジル不足」症状に落ちいっている帰国者の皆様、
↓是非お立ち寄り下さい。↓
ブラジル音楽工房サンバタウン


いつも見てくださってありがとうございます!
ブログランキングに参加しています
是非クリックしていって下さい

 にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ

スポンサーサイト
Secre

プロフィール

summereyes

Author:summereyes
2010.3 日系2世の夫と結婚
2011.1 ブログスタート!
2011.4 サンパウロ州へ

ガイドブックには載っていない
現地よりブラジルの生の声、
情報をお届けします。

ブログランキング参加中

お役に立ちましたら是非クリックお願い致します FC2 Blog Ranking  にほんブログ村 海外生活ブログ ブラジル情報へ
人気ブログランキングへ

最新記事

最新コメント

カテゴリ

月別アーカイブ

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
海外情報
375位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
ラテンアメリカ
12位
アクセスランキングを見る>>

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。